Übersetzung, Dolmetschen, Reiseberichte
und Eventmanagement

• Ihre Firma benötigt eine Übersetzung Ihrer Broschüren, Werbetexte, Verträge, Webseiten, Betriebsanleitungen, Kataloge oder Korrespondenzschreiben für Ihre Kunden und Geschäftspartner im In- und Ausland.
• Ihre Firma sucht einen Dolmetscher für einen Kongress, ein internes Meeting, eine Betreuung für ein internationales Event oder eine internationale Messe. Sie möchten eine private Stadtführung für Ihre Gäste durch die Aachener Altstadt? Ich stelle Ihnen mein Wissen und meine Erfahrung zur Verfügung und entwerfe eine Stadtführung nach Ihren Vorstellungen.
• Vermittlung französischer Künstler
• Reiseberichte – Marco Polo:
  

  Burgund Atlantikküste Languedoc Provence

Sprachkurs / Französisch/ Stammtisch

• Für Privatpersonen oder Firmenkunden - die z.B. verstärkt Französisch für Geschäftszwecke benötigen - biete ich individuell konzipierte Sprachkurse an.
• Es werden nicht nur die allgemeinen Sprachkompetenzen verbessert, sondern auch Fähigkeiten beigebracht, die notwendig sind für internationale Verhandlung, Präsentationen und so weiter.
• Der Sprachkurs wird nach den Bedürfnissen und Wünschen des Kursteilnehmers konzipiert und an dessen Lerntempo – Ziele angepasst.
• In Form eines Seminars. Durch das Seminar Französisch - intensiv - “à la carte” erleben Sie ein Eintauchen in die französische Sprache.

Französischer Stammtisch jeden letzten Dienstag des Monats im Kaiserwetter, Hof 5 in Aachen ab 19h00 – www.kaiserwetter-ac.de

Deutsch-französisches Networking in Aachen

Jedes Jahr am 28. Oktober findet im Kaiserwetter, Hof 5 in Aachen ein deutsch-französisches Networking mit dem Thema Kultur und Sprache jenseits der Grenze

Am 28. Oktober findet mitten im historischen Stadtkern Aachens im Kaiserwetter, Hof 5 ein Event der besonderen Art statt. Initiatorin Laurence Gueritey bietet dabei für frankophile Menschen "Kultur und Sprache jenseits der Grenze". Ab 19 Uhr fällt der Startschuss für zahlreiche Begegnungen, die dem interkulturellen Austausch zwischen der französischsprachigen Gemeinschaft und anderen frankophilen Menschen aus Aachen und Umgebung jenseits der Grenze dienen werden. Kleine kulturelle Beiträge und Interviews sollen zum erfolgreichen Networking anregen. Dabei werden illustre Gäste bei der Veranstaltung zugegen sein:

• Karl-Heinz Lambertz, Ministerpräsident der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.
• Globo, Komiker und Humorberater.
• Renaud Marquart, französischer Musiker und Sänger

Die anwesenden Gäste bekommen sowohl die Gelegenheit ein aktives und dynamisches Netzwerk aufzubauen als auch einen geselligen Abend mit Blick auf den Dom zu verbringen, leichte mediterrane Küche zu genießen und in einer gemütlichen Atmosphäre neue deutsche und französische Bekanntschaften zu schließen. (Text: Internet-Portal Euregio-Aktuell)